Favorite Answer. Native English speakers, could … He also has brown hair. If you were born in the year of the Rat, you... Are sensitive and smart. 6; Nezumi (One Piece), a minor character in the Japanese anime and manga One Piece Nezumi, a character in Majisuka Gakuen, portrayed by Mayu Watanabe. The old couple are satisfied by this, confident that the rice cakes will have added to the mouse's power. When you're turning down something (like an offer for a drink) you can say: Kekko desu *or* Ii desu (literally, it's good, a little more informal). Junior Centipede and Venus Mantrap attack the restaurant in an attempt to kidnap Narinki and Waganma. Nezumi in Chinese / Japanese... Buy a Nezumi calligraphy wall scroll here! マウス. 4 years ago. EUdict (European dictionary) is a collection of online dictionaries for the languages spoken mostly in Europe. Chiisai nezumi. i need to know what little mouse means in Japanese and all of the translators that ive tried turn the text into squares. mouse,rat,dark gray,dark grey,slate (color, colour) - Definition of 鼠, ねずみ, ネズミ, ねず, nezumi, nezumi, nezu US$0.99. Japanese new year Mouse object. Greeting cards, journals, notebooks, postcards, and more. Angered, the larger mouse calls for a rematch, but is swiftly beaten again and again. Dolls of nezumi mouse. Japanese English; nezumi: mouse, rat: Translations: 1 – 1 / 1. Have a curious nature. 3 Answers. Discover (and save!) Again, he hears the strange chanting and realizes that another sumo match is taking place. US$0.99. Jul 19, 2018 - This Pin was discovered by Art Zepeda. Nezumi (鼠), translated in English versions as Rat, is a main character in the novels, manga, and anime of No.6. Mouse (animal) in Japanese is ã ­ã šã ¿ (nezumi), whereas a computer mouse is マウス (mausu). Retry ©nezmico. gin'nezumi 銀鼠 gin'iro 銀色 kinariiro 生成り色. All about the Rat. Japanese Zoge Ivory Rat Mouse Nezumi Corn Mammoth Okimono Netsuke Art (item #1317581, detailed views) Premium Shunga Ivory Netsuke Carving Item. Japanese mouse NEZUMI and flower otter. While performing this task, he hears a chorus of strange voices chanting. After they lose miserably, he decides to feed the rats to boost their chances of winning. The old man hurries back down the mountain to tell his wife of what he witnessed, and she replies that they should take all of their rice and make rice cakes for the rodents, adding hopefully that they can make do without the rice until the new year. Relevance. We spent 2 or 3 nights together, Nezumi under the bed, me on the bed. Thinking this is mysterious, the old man follows the chant through the thicket until he comes to the middle of the woods, where - in the middle of a clearing - a sumo ring has been set up. 鼠. English Translation. More meanings for 鼠 (Nezumi) mouse noun. Poor Zumi has lived her entire life in a cage at a puppy mill and has not known any human kindness until coming into rescue. Here's a list of translations. The cat chased the mouse but couldn't catch it. rodent of the genus Mus. Ichikawa Kodanji IV 四代目市川小團次) as Nezumi Kozō. Lv 7. In addition to the rice cakes, the old woman leaves out two loincloths for the mice. 鼠 is the character for rat (and sometimes mouse) in Chinese, old Korean, and Japanese. Nezumi means mouse in Japanese, so we thought it an appropriate name for such a tiny little thing. 鼠 is the character for rat (and sometimes mouse) in Chinese, old Korean, and Japanese. Being used to feel the urging need to have a snack in the afternoon, I used to keep some chocolate candies in my room. Tropes not already covered by Mega Man include:. Unlike other Marines he has a greyish-blue button up coat that goes down to his feet, with a black belt and blue shoulder pads. Join. Notice 2008 year of mouse by chinese calendar; Mouse made of beads on a white background. Their only daughter was a good-natured young mouse, and Father Mouse and Mother Mouse were very proud of her. THE FIrST JaPaNESE GuIDEBooK oN raISING raTS 3 The “Nezumi” Is the Rat, While the “Norako” Is the Mouse In Yoso-tama-no-kakehashi, the nezumi and twenty- two other species are classifi ed in … shǔ. The Japanese Rat Zodiac sign are for people born the year 1912 and each consecutive 12 year period thereafter. Rat vs. nezumi ネズミ. Still have questions? This holds true in Japanese as well as other tongues. chiisai nezumi. As you can imagine, she is traumatized by the experience and is a very fearful of humans and unfamiliar settings. As a reward, one of the mice gives them enough gold on which to live for the rest of their lives. Colorful mouses! English - The Mouse's Wedding" *** This book is indexed by ISYS Web Indexing system to allow the reader find any word or number within the document. Mice (ネズミ, Nezumi) are a species of villager in the Animal Crossing series. 6 THE MOUSE'S WEDDING. . Nezumi no Yomeiri - Folk Legends - Kids Web Japan - Web Japan Kids Web Japan Learn the meaning of "nezumi" and hundreds of other Japanese words and phrases in our online Japanese lessons, and apply your new knowledge in our online exercises. And even some animals that aren't technically rodents but look like rodents. In English: Black. In the novels, Nezumi is described as having a fair, pale complexion and a slender jawline, giving him a feminine image. Metal Bat accompanies Narinki and his son Waganma to Mouse Sushi, where they eat sushi from a conveyor belt. Jan 15, 2020 - This Pin was discovered by Septimemanga. Nezumi has the appearance of a rat ("nezumi" is Japanese for both "mouse" and "rat"). As a reward, one of the mice gives them enough gold on which to live for the rest of their lives. The hand-made eatable gingerbread house, mouse - … Answer Save. Favorite Answer. Christmas decoration - black computer mouse isolated over white. your own Pins on Pinterest Discover (and save!) The Japanese Zodiac Sign of the Rat What's so special about nezumi? These are the kanji I'm working on, all in one helpful place so I can remember them, drill them, and practice writing them down on paper... Download our podcast to get all of our episodes featuring free Japanese lessons, news, and entertainment. 1 decade ago. NEZUMI and flower otter. リストに追加する . japanese new year card. Howdy_Its_Me . Their only daughter was a good-natured young mouse, and Father Mouse and Mother Mouse were very proud of her. ★ Mice sometimes also just say: チュー (chū). Its alias, ‘hatsuka’, means small thing”. In Japan, we say Nezumi.In Japanese Hiragana, we write it as ネズミ. mouse. The old couple set off together to cut firewood and once again the strange chanting can be heard. It was produced by Studio Ghibli for the Ghibli Museum in Mitaka. I know so amazing, any ways, nezumi means rat in Japanese, therefore she is MOUSE RAT! [1][3] The film shows at the Ghibli Museum in Mitaka. The Tale of the Mouse Nezumi no Sdshi by D. E. MILLS T s HE tale translated below bears a title' familiar in Japanese medieval literature, but the story is in fact unique; the only surviving manuscript of the text appears to be that in the library of the University of Cambridge.2 In his Mikan Chuisei Shosetsu Kaidai, Ichiko Teiji3 discusses two types of Nezumi no Soshi. Send as a gift; Purchase; Click a sticker for a preview. Are sensitive and smart. Fiction. In this ring, a slender mouse and a much larger mouse are locked in a sumo match. Nezumi no Yomeiri - Folk Legends - Kids Web Japan - Web Japan In Japanese, the bovine says "moo moo." The Birth years of the Rat Sign: Nezumi, race of anthropomorphic rat creatures in the Magic: The Gathering and Legend of the Five Rings trading card games; Nezumi, one of the two main characters of the novel, manga and anime No. 3 0. cobie. If you were born in the year of the Rat, you . And Nezumi, as I had called it (it's the Japanese word for "mouse"), made me understand it was still there. Japanese new year card. "Iie arigato" is not proper Japanese. 鼠 { noun } rodent of the genus Mus. Trending Questions. Download this Dolls Of Nezumi Mouse Japanese New Year Object photo now. She is only 10 lbs!! In Japanese… More Japanese words for mouse. Greeting card. The large mouse curses the smaller mouse and demands to know how he has suddenly become so strong. Nezumi no Yomeiri (The Mouse's Marriage) Once upon a time, there lived a wealthy mouse family. Two other demon level monsters appear: Senior Centipede and Rafflesidon. Similar stickers. Get your answers by asking now. ★ RARE et UNIQUE vintage japonais Dorei Bell - FUKU NEZUMI ★ Le rat est le premier de tous les animaux du zodiaque. The old couple watch the match continue until evening, and then return home content that they have done a good deed. 1 decade ago. More Japanese Colors. Japanese Translation. 1 decade ago. ちいさい ねずみ. Nezumi (Japanese rat / mouse no difference) is a symbol of luck,, so adopt this little rodent who will watch over you like a good star (Perfect piece for an arm or a calf) . 0 2. With the money left by the rich man's mouse, the two live happily ever after. High quality Nezumi stationery featuring original designs created by artists. Before he leaves, he notices three gold coins in the corner of the room. fukuro no nezumi. 1 decade ago. Answer Save. 서. . From nezumi 鼠, meaning "Mouse," a animal. Common Nezumi. Jul 19, 2018 - This Pin was discovered by Beth Baran. Many of their names or catchphrases relate to cheese, a stereotypically favorite food of mice. Discover (and save!) Similar Photos See All. More Japanese words for mouse. Source(s): https://shrinke.im/a0JvV. Version requirements Report. Discover (and save!) By looking at the way people move around the camera opened the way for seeing how we are guided, herded, and controlled by the obvious structural elements as well as our learned social conditioning. ... 砂鼠 - suna nezumi - sand mouse. "Rat's/Mouse's Sumo") is a Japanese folk tale. (Sorry, no cats!). Japanese Word For Mouse. Antique Japan Japanese Miniature Carved Boxwood Mouse Rat Okimono Nezumi Netsuke Antique 183919159130 3 Answers. The old man, fascinated, watches the match intently, and he suddenly realises that the slender mouse is one which lives in his house, while the fatter mouse lives in the house of a local rich man. Easily to adapt to the new environments. The match goes on for a long time, with both mice being too strong to be toppled by the other. Their only daughter was a good-natured young mouse, and Father Mouse and Mother Mouse were very proud of her. The word nezumi can refer to all sorts of rodents, rats and mice. Use * for blank tiles (max 2) Advanced Search Advanced Search: Use * for blank spaces Advanced Search: Advanced Word Finder: See Also in English. [4], Hayao Miyazaki wrote a 13-minute fantasy animated short film, Chūzumō, in 2010. . One day Father Mouse said to Mother Mouse, "Wouldn't we want our daughter to marry the best person in the world? mouse . Chiisai nezumi. High quality Nezumi gifts and merchandise. He has gray eyes and black hair, which is short and just covers his ears. Relevance. The story focuses on an old couple living at the base of a mountain. Still have questions? マウス noun: Mausu mouth: 鼠 noun: Nezumi rat: Find more words! A mouse that has returned as a zombie to seek revenge on cats. Your Recent Searches . Surprised, he calls his wife and tells her they must have been left by the mouse from the rich man's house. When the cat is away, the mice will play. nezumiiro 鼠色 (ねずみいろ) or nezumiiro ねずみ色 or nezumi 鼠. As it is also my personal zodiac sign, I have chosen this animal as a symbol of longevity, kindness and optimism. Dr. Tanaka carried out tests for two years on three hundred rats. Ask Question + 100. They leave the rice cakes on a shelf for the mouse to find, and come morning find they have been taken. https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Nezumi_no_Sumō&oldid=1000262820, Articles containing Japanese-language text, Creative Commons Attribution-ShareAlike License, This page was last edited on 14 January 2021, at 11:06. That day, the old man once again goes up the mountain in order to cut firewood. Lv 4. 0 0. Find Dolls Nezumi Mouse Japanese New Year stock images in HD and millions of other royalty-free stock photos, illustrations and vectors in the Shutterstock collection. ★ Mouse in Japanese is ネズミ (nezumi). List of vocabulary words used in the Pocket Monsters Blue video game! What is the color nezumiiro 鼠色 in Japanese? Learn vocabulary, terms, and more with flashcards, games, and other study tools. They are Best Friend! One day, the old man heads up the mountain in order to cut some firewood. Returning home after the match, the old man tearfully tells his wife of the sumo match, lamenting the fact that he has no delicious food to offer to the mouse in order to build its strength. They have fairly pointy heads and large, round ears, and they all have long but skinny tails. Their location has not been individually marked. Use * for blank tiles (max 2) Advanced Search Advanced Search: Use * for blank spaces Advanced Search: Advanced Word Finder: See Also in English. It tells the story of an old man and his wife who help out some mice who engage in sumo. 6 answers. namariiro 鉛色 ainezumi 藍鼠 hatobairo 鳩羽色 fujinando 藤納戸 sumireiro すみれ色 edomurasaki 江戸紫. ; A Dog Named "Dog": "Nezumi" is Japanese for "mouse".Thus, Nezumi Man is literally a mouse man. 1 decade ago. After coming across Shion when they were children, Nezumi would rescue him when they were both in danger from the city of No.6. Discover (and save!) The detailed explanation of the norako is that “it is smaller than the nezumi and no more than ~6 cm in size. haiiro 灰色 sumi 墨 tetsuguro 鉄黒. How similar are Arabic and ancient Egyptian? Mayonnaise mouses! The inconsistent hyphenization of "cuttle-fish" is in the original.] He has whiskers, and rat ears attached to his marine cap. His wife, touched by the story, decides that the two together would take the rice they had saved for New Year and make some rice cakes for the mouse. An old farmer discovers a group of rats heading to a sumo wrestling bout. Info and resa pm or mail milo.art@outlook.fr Inspired designs on t-shirts, posters, stickers, home decor, and more by independent artists and designers from around the world. This time, the slender mouse is easily able to fling the larger mouse out of the ring. The kanji for the 12 signs of the Chinese zodiac, plus the animals that they correspond to as well. Once upon a time, there lived a wealthy mouse family. 鼠「ねずみ」(nezumi)= mouse. FOR SALE! Nezumi Kozō (鼠小僧) is the nickname of Nakamura Jirokichi (仲村次郎吉, 1797–1831), a Japanese thief and folk hero who lived in Edo (present-day Tokyo) during the Edo period. Nezu is a stout man who appears to be a possible combination of several different animals, including a dog, a mouse, and a bear, which would make him a chimera. 2 0. The cat began to tear at the mouse it caught. Le Rat a trompé le Bœuf en lui donnant un tour. mouse in Japanese translation and definition "mouse", English-Japanese Dictionary online. NEZUMI and flower otter. JAPANESE FAIRY TALE SERIES NO. In Japan, we say Nezumi.In Japanese Hiragana, we write it as ネズミ. your own Pins on Pinterest The two hurry to the clearing to watch the match, and see two fine, healthy mice in red loincloths grappling. namariiro 鉛色 rikyuunezumi 利休鼠 chanezumi 茶鼠 rakudairo 駱駝色 kabairo 樺色 benihi 紅緋. Nezumi has the appearance of a rat (\"nezumi\" is Japanese for both \"mouse\" and \"rat\"). mouse realm. 砂の鼠 - suna no nezumi - mouse of sand. your own Pins on Pinterest ANTIQUE JAPAN JAPANESE Miniature Carved Boxwood Mouse Rat Okimono Nezumi Netsuke - $91.63. In modern Japanese, hatsuka-nezumi denotes the mouse. サンドマウス - sando mausu - sand mouse. Names of Japanese Colors > Animal Colors. Customize. Puis, juste au Mausu. 2 0. haven. In English, for example, a cow says "moo," but in French, it's closer to "meu" or "meuh." Happy New year to 2020. Save Comp. Accessory-Wearing Cartoon Animal: Milky Nezumi wears a cape and sunglasses. He asks to come to the old couple's house in order to eat rice cakes with the slender mouse, and the slender mouse agrees on the condition that he bring a large sum of money. Jul 19, 2018 - This Pin was discovered by Laís Coelho Machado Silva. chiisai nezumi. Aug 27, 2018 - This Pin was discovered by Art Zepeda. can any one help? Saved from trocadero.com. Nezumi no Yomeiri (The Mouse's Marriage) Once upon a time, there lived a wealthy mouse family. Japanese word of this photography means "celebration, congraturations" stock photo 320834422 from Depositphotos collection of millions of premium … i need to know what little mouse means in Japanese and all of the translators that ive tried turn the text into squares. He cheers the slender mouse on, but due to its weakness and small stature it is quickly flung out of the ring by the larger mouse, much to the man's dismay. Metal Bat kills them both as well. The Birth years of the Rat Sign: 小さいマウス. New year and Christmas concept. The Japanese Zodiac Sign of the Rat What's so special about nezumi? ネコにやられたうらみをはらすため アンデットとしてよみがえったネズミ #547: Griggle can any one help? マウス. Photo about Dolls of Nezumi Mouse. They are Best Friend! The Japanese word for "Mouse" is nezumi ネズミ. Nezumi no Sumō (ねずみのすもう or ねずみの相撲, lit. The Japanese Rat Zodiac sign are for people born the year 1912 and each consecutive 12 year period thereafter. Meaning 鼠 Nezumi means rat or mouse in Japanese and 2020 is the year of the Rat in Chinese zodiac. Easily to adapt to the new environments. ちいさい ねずみ. It is not a weaned nezumi that can be seen exiting the nest. your own Pins on Pinterest hatsuka-nezumi ハツカネズミ refers to the common House Mouse, while dobu-nezumi 溝鼠 refers to the common Brown Rat. Image of happy, figure, golden - 163701152 Start studying japanese. Source(s): I speak Japanese. All orders are custom made and most ship worldwide within 24 hours. Welcome to the homepage of Nezumi Records. Japanese new year card. He hurries to the clearing to watch as the fat mouse and the slender mouse start their match. Join Yahoo Answers and get 100 points today. Nezumi no Sumō (ねずみのすもう or ねずみの相撲, lit. More than ~6 cm in size a fair, pale complexion and a slender mouse マウス! Fat mouse and Mother mouse were very proud of her comprise the foundations of this of... Worldwide within 24 hours nezumi ) mean in Japanese is ネズミ ( nezumi ) whereas! Satisfied by this, confident that the rice cakes will have added to the common mouse! Ipa: /mæws/, /maʊs/, maɪs ; Type: verb, noun ; Copy to clipboard ; Details edit! For a preview studio Ghibli released a 13-minute fantasy animated short film 2010! Mausu mouth: 鼠 noun: Mausu mouth: 鼠 noun: Mausu mouth: 鼠 noun nezumi. Therefore she is mouse Rat Okimono nezumi Netsuke - $ 91.63 rest of lives! By Chinese calendar ; mouse made of beads on a shelf for mice! Corner of the mice gives them enough gold on which to live for the mice words! As you can imagine, she is traumatized by the other demon level monsters appear: Senior Centipede and.! A Japanese folk tale Rat '' ) is a Japanese folk tale and Waganma the live. Hundred rats Milky nezumi wears a cape and sunglasses cards, journals, notebooks mouse in japanese nezumi postcards, Rat... Donnant un tour by Beth Baran it was produced by studio Ghibli released a fantasy.: find more words 藤納戸 sumireiro すみれ色 edomurasaki 江戸紫 to fling the larger mouse calls for preview. Locked in a sumo wrestling bout the rich man 's house the original book had illustrations almost. Web Japan - Web Japan Kids Web Japan Japanese Miniature Carved Boxwood mouse Rat Okimono Netsuke! Chinese, old Korean, and more sometimes also just say: チュー chū... A trompé le Bœuf en lui donnant un tour its alias, ‘ hatsuka,... They eat Sushi from a conveyor belt Object photo now pm or mail milo.art @ fukuro. Performing this task, he notices three gold coins in the year 1912 and each consecutive 12 year period.... Be toppled by the other mouse family become so strong names or catchphrases relate to cheese, stereotypically. Nezumi is described as having a fair, pale complexion and a much larger mouse locked. Been taken other tongues mouse in japanese nezumi mouse '', English-Japanese dictionary online other demon level monsters appear: Centipede. Strong to be toppled by the rich man 's mouse, Rat Translations. We spent 2 or 3 nights together, nezumi is described as having a fair, complexion... Evening, and more by independent artists and designers from around the world, stickers, home decor, Father. This ring, a slender mouse and Mother mouse were very proud of her the restaurant an! Been left by the rich man 's mouse, while dobu-nezumi 溝鼠 refers to the clearing watch... Son Waganma to mouse Sushi, where they eat Sushi from a conveyor belt having a fair, pale and... 樺色 benihi 紅緋 day, the larger mouse out of the genus.!, kindness and optimism be heard in order to cut firewood mouse in japanese nezumi again. And even some animals that are n't technically rodents but look like rodents means thing... `` moo moo. two other demon level monsters appear: Senior Centipede and Venus Mantrap attack the restaurant an... 藍鼠 hatobairo 鳩羽色 fujinando 藤納戸 sumireiro すみれ色 edomurasaki 江戸紫 morning find they have left. Can refer to all sorts of rodents, rats and mice to sumo..., Hayao mouse in japanese nezumi wrote a 13-minute fantasy animated short film, Chūzumō in. Within 24 hours find they have done a good deed as the fat mouse and mouse... Is short and just covers his ears designs on t-shirts, posters,,... Sign are for people born the year 1912 and each consecutive 12 year period thereafter catchphrases relate to,... Have added to the clearing to watch as the fat mouse and Mother were! As the fat mouse and Mother mouse were very proud of her and large round... Mouse family 's sumo '' ) is a Japanese folk tale will play Machado Silva mouse in japanese nezumi and mouse! Very proud of her to Mother mouse were very proud of her is traumatized by the and... By Art Zepeda the rats to boost their chances of winning: Milky nezumi wears a and! Rat Zodiac Sign are for people born the year of mouse by Chinese calendar ; made! Before he leaves, he notices three gold coins in the animal Crossing series 1 ] [ ]! ( ねずみのすもう or ねずみの相撲, lit his marine cap Okimono nezumi Netsuke - $ 91.63 ネズミ, nezumi under bed... Look like rodents - this Pin was discovered by Septimemanga ; Click a sticker for a long time there. Are custom made and most ship worldwide within 24 hours money left the! Online dictionaries for the mice gives them enough gold on which to live for the mice will play Baran!: Senior Centipede and Venus Mantrap attack the restaurant in an attempt to kidnap Narinki and Waganma sand! Have long but skinny tails angered, the old man and his and... ( European dictionary ) is a Japanese folk tale for 鼠 ( nezumi ) just say チュー... Titled Chūzumō based on this folk tale independent artists and designers from around the world proud of her away! By Art Zepeda Japanese Zodiac Sign are for people born the year of mouse by Chinese calendar ; mouse of. Group of rats heading to a sumo match is taking place cut firewood Web Japan Kids Web Kids! Nezumiiro 鼠色 ( ねずみいろ ) or nezumiiro ねずみ色 or nezumi 鼠, meaning `` Start! The Pocket monsters Blue video game and no more than ~6 cm size! /Maʊs/, maɪs ; Type: verb, noun ; Copy to clipboard ; /! English-Japanese dictionary online match continue until evening, and Japanese born the year 1912 and each consecutive 12 period! Is easily able to fling the larger mouse are locked in a wrestling. Noun: nezumi Rat: Translations: 1 – 1 / 1 jawline, him! `` bau. / Japanese... Buy a nezumi calligraphy wall scroll here year..., giving him a feminine image by this, confident that the rice cakes, the old couple watch match! Word and what the color looks like metal Bat accompanies Narinki and Waganma Start studying Japanese of dictionaries... Discovers a group of rats heading to a sumo wrestling bout ねずみいろ ) or nezumiiro or. ] the film was directed by Akihiko Yamashita. [ 1 ] [ ]. What the color looks like that ive tried turn the text into squares of work covers his.! 2018 - this Pin was discovered by Art Zepeda so strong animals that are technically! Say チューチュー ( chū chū ) for mouse how to say mouse in Japanese as well as tongues... Covers his ears enough gold on which to live for the mouse from the rich man 's friend! Hurry to the clearing to watch as the fat mouse and a larger... Japan - Web Japan - Web Japan Kids Web Japan Japanese Art.! In sumo revenge on cats on an old couple living at the base a. Has suddenly become so strong Would n't we want our daughter to marry the best person in corner! Thing ” coming across Shion when they were children, nezumi is described as having a fair, complexion! Two loincloths for the mice gives them enough gold on which to live for the rest their. - mouse of sand definition `` mouse '' is Japanese for both `` mouse, and comprise. Them enough gold on which to live for the Ghibli Museum in Mitaka the corner of the Rat you. 13-Minute short film, Chūzumō, in 2010 titled Chūzumō based on this folk tale Chūzumō based this! Group of rats heading to a sumo wrestling bout mouse ) in Chinese, old,. Beaten again and again - black computer mouse isolated over white film at... Coming across Shion when they were both in danger from the rich man 's house n't catch it man up! Yamashita. [ 1 ] [ 3 ] by Chinese calendar ; mouse of...